1 00:00:17,820 --> 00:00:21,900 ♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫ 2 00:00:25,220 --> 00:00:29,820 ♫Aku yang dulu telah tiada♫ 3 00:00:31,820 --> 00:00:35,660 ♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫ 4 00:00:35,660 --> 00:00:38,980 ♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫ 5 00:00:39,340 --> 00:00:43,380 ♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫ 6 00:00:43,380 --> 00:00:48,260 ♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫ 7 00:00:49,580 --> 00:00:52,220 ♫Ksatria dan raja♫ 8 00:00:52,220 --> 00:00:56,100 ♫Seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫ 9 00:00:56,100 --> 00:00:59,940 ♫Saya melihat arah yang jelas♫ 10 00:01:00,540 --> 00:01:03,540 ♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫ 11 00:01:04,340 --> 00:01:07,060 ♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫ 12 00:01:07,060 --> 00:01:10,780 ♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫ 13 00:01:10,780 --> 00:01:15,700 ♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫ 14 00:01:15,700 --> 00:01:19,820 ♫Seperti saat semuanya dimulai♫ 15 00:01:19,820 --> 00:01:22,140 ♫Jika aku adalah raja♫ 16 00:01:22,140 --> 00:01:25,980 ♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫ 17 00:01:25,980 --> 00:01:30,580 ♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫ 18 00:01:30,580 --> 00:01:36,500 ♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫ 19 00:01:43,340 --> 00:01:47,440 [Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:47,980 --> 00:01:50,620 [Episode 29] 21 00:03:07,800 --> 00:03:09,030 Bulu matamu sangat panjang. 22 00:03:32,150 --> 00:03:33,280 Apakah kamu baik-baik saja? 23 00:03:34,310 --> 00:03:34,840 Itu menyakitkan. 24 00:03:35,000 --> 00:03:35,800 Di mana? Di mana? 25 00:03:36,560 --> 00:03:36,960 Di Sini? 26 00:03:36,960 --> 00:03:37,430 Pinggangku. 27 00:03:37,710 --> 00:03:38,000 Di Sini? 28 00:03:38,000 --> 00:03:38,560 Jangan sentuh aku. 29 00:03:39,030 --> 00:03:39,590 Aku tidak akan menyentuhmu. 30 00:03:40,240 --> 00:03:41,870 Kalau begitu biarkan aku membantumu berdiri. 31 00:03:43,710 --> 00:03:44,470 Tunggu. Tunggu. 32 00:03:44,560 --> 00:03:45,000 Ayo. 33 00:03:46,240 --> 00:03:46,750 Jangan gerakkan aku. 34 00:03:48,030 --> 00:03:48,590 Perlahan-lahan. 35 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 Apa yang kamu sarapan tadi? 36 00:03:56,120 --> 00:03:57,240 Roti isi kukus. 37 00:03:57,360 --> 00:03:58,430 Kenapa kamu tidak membawakanku beberapa? 38 00:03:59,400 --> 00:04:00,120 Pintunya terbuka. 39 00:04:06,280 --> 00:04:06,840 Tarik ke bawah. 40 00:04:06,840 --> 00:04:07,400 Jangan gerakkan aku. Jangan gerakkan aku. 41 00:04:07,400 --> 00:04:08,400 Biarkan saya membantu Anda berdiri. 42 00:04:08,840 --> 00:04:09,400 Tinggalkan aku sendiri dulu. 43 00:04:10,400 --> 00:04:11,150 Saya bisa berdiri sendiri. 44 00:04:11,150 --> 00:04:12,150 Oke, oke, coba sendiri. 45 00:04:16,000 --> 00:04:16,830 Bisakah kamu melakukannya sendiri? 46 00:04:26,160 --> 00:04:26,720 Pagi. 47 00:04:26,720 --> 00:04:27,240 Pagi. 48 00:04:27,830 --> 00:04:29,040 Pagi. 49 00:04:33,680 --> 00:04:35,240 Berlangsung. 50 00:04:39,920 --> 00:04:40,630 Bantu aku. 51 00:05:03,720 --> 00:05:06,070 Apakah kamu tidur di sini tadi malam? 52 00:05:06,750 --> 00:05:08,310 Jangan mengisi kepalamu dengan omong kosong. 53 00:05:08,480 --> 00:05:09,480 Saya harus tetap di sini 54 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 untuk beberapa alasan khusus kemarin. 55 00:05:12,480 --> 00:05:14,120 Jadi kamu tidur di sini. 56 00:05:14,630 --> 00:05:16,300 Bukan itu yang kamu pikirkan. Kami baru saja melewati malam bersama. 57 00:05:18,480 --> 00:05:19,510 Mereka tidur di sini. 58 00:05:22,120 --> 00:05:23,750 Saya juga ingin tidur di sini. 59 00:05:24,510 --> 00:05:25,310 Tidurlah sendiri. 60 00:05:35,120 --> 00:05:36,510 Mengapa kamu tidak menjelaskannya kepada mereka? 61 00:05:37,390 --> 00:05:38,560 Mereka benar. 62 00:05:39,430 --> 00:05:40,720 Kami memang tidur di sini. 63 00:06:01,820 --> 00:06:04,920 ♫Perlahan-lahan merindukanmu di malam yang panjang♫ 64 00:06:05,100 --> 00:06:07,400 ♫Momen berdebar-debar♫ 65 00:06:07,580 --> 00:06:10,060 ♫Selama kamu berada di sisiku♫ 66 00:06:10,060 --> 00:06:13,120 ♫Aku lupa waktu tanpa sadar♫ 67 00:06:14,900 --> 00:06:18,200 ♫Pelan-pelan memahamimu dalam perjalanan panjang♫ 68 00:06:18,200 --> 00:06:20,760 ♫Tanpamu, kebahagiaan pun terasa sepi♫ 69 00:06:20,760 --> 00:06:22,860 ♫Melihat kemeja putihmu♫ 70 00:06:22,980 --> 00:06:26,340 ♫Aku merasakan kehangatan penuh dan cinta tanpa akhir♫ 71 00:06:27,620 --> 00:06:32,800 ♫Rahasia yang kusembunyikan♫ 72 00:06:32,800 --> 00:06:34,040 Aku masih menyimpan bajumu. 73 00:06:34,270 --> 00:06:36,820 ♫Aku sangat ingin bersamamu♫ Kapan saya bisa memberikannya kepada Anda? 74 00:06:36,820 --> 00:06:37,360 ♫Aku sangat ingin bersamamu♫ Jika Anda memiliki baju lain untuk dipakai, 75 00:06:37,360 --> 00:06:38,360 ♫Aku sangat ingin bersamamu♫ Aku akan mencucinya dan memberikannya padamu. 76 00:06:40,860 --> 00:06:43,780 ♫Saat ini, di musim gugur dalam dongeng♫ 77 00:06:43,780 --> 00:06:46,620 ♫Ksatria dan putri ditakdirkan untuk bertemu♫ 78 00:06:47,000 --> 00:06:49,120 ♫Biarkan aku merasakan dan menjagamu♫ 79 00:06:49,120 --> 00:06:51,720 ♫Permintaan sederhana♫ 80 00:06:54,020 --> 00:06:56,960 ♫Pada suatu saat, di hari-hari yang terbang terbalik♫ 81 00:06:56,960 --> 00:06:59,760 ♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫ 82 00:07:00,160 --> 00:07:02,240 ♫Di sisiku, atau di bantalku♫ Pakailah. 83 00:07:02,240 --> 00:07:04,900 ♫Kamu mengucapkan setiap selamat malam♫ Jangan masuk angin. 84 00:07:07,180 --> 00:07:10,080 ♫Saat ini, di musim gugur dalam dongeng♫ 85 00:07:10,080 --> 00:07:12,980 ♫Ksatria dan putri ditakdirkan untuk bertemu♫ 86 00:07:13,340 --> 00:07:15,480 ♫Biarkan aku merasakan dan menjagamu♫ 87 00:07:15,480 --> 00:07:17,940 ♫Permintaan sederhana♫ 88 00:07:20,340 --> 00:07:23,220 ♫Pada suatu saat, di hari-hari yang terbang terbalik♫ 89 00:07:23,220 --> 00:07:26,100 ♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫ 90 00:07:26,240 --> 00:07:28,480 ♫Di sisiku, atau di bantalku♫ Selamat malam. 91 00:07:28,480 --> 00:07:31,400 ♫Kamu mengucapkan setiap selamat malam♫ 92 00:07:31,400 --> 00:07:34,340 ♫Cinta beredar♫ 93 00:07:37,950 --> 00:07:38,720 Halo pak. 94 00:07:39,040 --> 00:07:40,600 Baiklah, aku akan berada tepat di depan pintu. 95 00:07:48,750 --> 00:07:50,600 [Jenderal Tak Terkalahkan] Dengan cepat. Dengan cepat. Di Sini. 96 00:07:50,600 --> 00:07:51,180 [Jenderal Tak Terkalahkan] Dengan cepat. 97 00:07:53,390 --> 00:07:54,950 Berhati-hatilah untuk tidak menyakiti orang lain. 98 00:07:55,560 --> 00:07:56,040 Ayo. Hati-hati. 99 00:07:56,040 --> 00:07:56,600 Di Sini. 100 00:07:56,830 --> 00:07:57,750 Biar kuberitahu padamu. 101 00:07:58,720 --> 00:08:00,270 Di Sini. Ya. Pindah ke peron. 102 00:08:00,270 --> 00:08:01,240 Lewat sini. Ya. 103 00:08:01,510 --> 00:08:01,950 Bagus. 104 00:08:01,950 --> 00:08:03,510 Ikuti baris ini. Taruh saja di sini. 105 00:08:04,630 --> 00:08:04,920 Oke. 106 00:08:04,920 --> 00:08:05,430 Pak, 107 00:08:05,750 --> 00:08:07,680 posternya baru saja ditempel di sini. Mengapa Anda memindahkannya? 108 00:08:07,950 --> 00:08:08,720 Aku tidak tahu. 109 00:08:08,720 --> 00:08:10,310 Atasan kami meminta kami untuk memindahkannya. 110 00:08:10,390 --> 00:08:11,000 Kita harus mematuhi perintah tersebut. 111 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Bisakah kamu menjauh dari sini? 112 00:08:12,680 --> 00:08:13,390 Aku khawatir mereka akan menyakitimu. 113 00:08:13,950 --> 00:08:15,040 Pindahkan juga poster kecil itu. 114 00:08:16,000 --> 00:08:16,430 Ayo. 115 00:08:18,600 --> 00:08:19,040 Angkat. 116 00:08:21,070 --> 00:08:21,800 Hati-hati. 117 00:08:22,070 --> 00:08:23,480 [Persaingan di antara Tujuh Kekuatan] Letakkan dengan benar, letakkan dengan benar. 118 00:08:23,480 --> 00:08:23,980 [Persaingan di antara Tujuh Kekuatan] Ayolah. 119 00:08:24,720 --> 00:08:25,750 Luruskan. 120 00:08:27,870 --> 00:08:28,430 Berikan padaku. 121 00:08:30,160 --> 00:08:30,800 Pindahkan ke dalam terlebih dahulu. 122 00:08:35,870 --> 00:08:36,510 Zhu Yun. 123 00:08:37,720 --> 00:08:38,720 Itu benar-benar kamu. 124 00:08:41,630 --> 00:08:42,360 Ada apa? 125 00:08:43,320 --> 00:08:43,960 Nah, 126 00:08:45,030 --> 00:08:46,600 sudahkah Anda memainkan game kami "Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan"? 127 00:08:47,600 --> 00:08:48,750 "Persaingan di antara Tujuh Kekuatan"? 128 00:08:49,150 --> 00:08:49,960 Jika kamu tidak memberitahuku, 129 00:08:49,960 --> 00:08:51,720 Saya pikir ini adalah permainan kami "Jenderal Tak Terkalahkan". 130 00:08:54,120 --> 00:08:56,270 Pengembang mana pun dapat membuat game dengan jenis yang sama, 131 00:08:57,510 --> 00:08:58,870 tapi apakah mereka bisa berhasil 132 00:08:59,360 --> 00:09:00,440 semua tergantung pada keberuntungan. 133 00:09:03,600 --> 00:09:04,390 Nah, 134 00:09:04,840 --> 00:09:06,870 apakah gamemu masih laris manis? 135 00:09:10,120 --> 00:09:11,150 Tahukah kamu 136 00:09:11,670 --> 00:09:12,630 berapa banyak yang telah kita investasikan 137 00:09:12,630 --> 00:09:14,000 dalam publisitas game ini? 138 00:09:15,320 --> 00:09:16,000 Tahukah kamu 139 00:09:16,000 --> 00:09:17,840 berapa banyak KOL pemasaran yang kita miliki? 140 00:09:19,750 --> 00:09:21,840 Apakah Anda dan Li Xun masih naif memikirkan hal itu 141 00:09:22,390 --> 00:09:24,200 itu sama seperti di universitas 142 00:09:24,910 --> 00:09:26,550 dan Anda bisa menonjol hanya karena kompetensi Anda? 143 00:09:28,480 --> 00:09:30,150 Tahukah Anda perbedaan terbesarnya 144 00:09:31,360 --> 00:09:33,000 antara kedua permainan tersebut? 145 00:09:36,080 --> 00:09:38,670 Game Anda hanya dirancang untuk memenuhi kebutuhan sejumlah kecil pemain. 146 00:09:39,720 --> 00:09:41,270 Begitu Anda kehilangannya, 147 00:09:41,270 --> 00:09:42,510 permainanmu tidak akan ada nilainya. 148 00:09:44,120 --> 00:09:45,320 Tapi kita bisa menghasilkan uang dengan permainan kita. 149 00:09:45,870 --> 00:09:48,480 Jika kita meluangkan sedikit waktu, 150 00:09:48,960 --> 00:09:51,000 kami bisa membuatmu kewalahan. 151 00:09:51,750 --> 00:09:52,910 Kami benar-benar bisa mengalahkanmu. 152 00:09:56,910 --> 00:09:57,630 Aku tahu 153 00:09:58,960 --> 00:10:00,840 kamu harus berpikir 154 00:10:01,080 --> 00:10:02,150 Saya orang yang kejam dan tidak tahu malu. 155 00:10:03,600 --> 00:10:04,840 Banyak orang berpikir demikian. 156 00:10:05,870 --> 00:10:07,960 Mereka mengira kami Perusahaan LandP 157 00:10:08,080 --> 00:10:08,910 suka melakukan plagiarisme dan hype 158 00:10:09,320 --> 00:10:10,390 dan tidak memiliki keuntungan. 159 00:10:11,320 --> 00:10:12,120 Kami tidak peduli. 160 00:10:12,720 --> 00:10:14,080 Bagaimanapun, orang-orang di dunia ini 161 00:10:14,910 --> 00:10:16,600 hanya menekankan hasilnya. 162 00:10:17,910 --> 00:10:21,360 Mereka hanya menyembah yang kuat. 163 00:10:28,510 --> 00:10:29,270 Zhu Yun, 164 00:10:31,240 --> 00:10:32,390 menurut Anda 165 00:10:33,150 --> 00:10:34,600 adegan ini 166 00:10:36,000 --> 00:10:37,120 sangat familiar? 167 00:10:50,440 --> 00:10:51,360 Apakah kamu sudah selesai? 168 00:10:52,200 --> 00:10:53,000 aku akan pergi. 169 00:11:18,240 --> 00:11:19,120 Mobil Anda memiliki jarak tempuh 170 00:11:19,240 --> 00:11:21,200 lebih dari 50.000 kilometer selama lebih dari setengah tahun. 171 00:11:21,360 --> 00:11:22,150 Sedikit lagi. 172 00:11:27,270 --> 00:11:28,360 Apa yang mereka lakukan? 173 00:11:28,960 --> 00:11:30,030 Dia memeriksa aliran udara mobil. 174 00:11:35,960 --> 00:11:36,790 Ya, ya, ya. 175 00:11:36,790 --> 00:11:38,320 Apakah Tuan Dong ingin menjual mobilnya? 176 00:11:39,240 --> 00:11:40,480 Dan yang ini. 177 00:11:40,720 --> 00:11:42,080 Mungkin. 178 00:11:42,600 --> 00:11:43,720 50.000 yuan lebih rendah dari harga 179 00:11:44,000 --> 00:11:44,750 kami sebutkan. 180 00:11:45,030 --> 00:11:47,030 Yah, kamu memang pencatut. 181 00:11:47,030 --> 00:11:49,270 Penutup mobil berharga 48.000 yuan. 182 00:11:53,480 --> 00:11:54,840 Mengapa dia menjual mobilnya? 183 00:11:56,390 --> 00:11:57,240 Memangnya kenapa? 184 00:11:58,390 --> 00:12:00,720 Perusahaan kami mengalami kesulitan ekonomi. Dia ingin mendukung perusahaan. 185 00:12:01,720 --> 00:12:03,870 Apakah perusahaan kita sudah menghadapi krisis yang begitu serius? 186 00:12:04,030 --> 00:12:05,390 Tentu. 187 00:12:06,480 --> 00:12:08,790 Hargai hari kerja Anda sekarang. 188 00:12:09,000 --> 00:12:10,240 Saya kira perusahaan kami 189 00:12:10,670 --> 00:12:11,790 mungkin akan segera bangkrut. 190 00:12:18,270 --> 00:12:19,240 "Persaingan antara Tujuh Kekuatan". 191 00:12:19,240 --> 00:12:20,150 TanahP adalah 192 00:12:20,600 --> 00:12:22,670 menghebohkannya 193 00:12:22,750 --> 00:12:24,480 terlepas dari biayanya. 194 00:12:24,750 --> 00:12:26,270 Setiap kali saya membuka situs web, 195 00:12:26,270 --> 00:12:27,840 Saya bisa melihat wajah terkenal di Internet ini. 196 00:12:28,870 --> 00:12:31,080 Mereka benar-benar ingin melenyapkan kami. 197 00:12:33,200 --> 00:12:34,870 Saya memainkannya dengan hati-hati. 198 00:12:34,910 --> 00:12:37,080 Game mereka memiliki konten yang sama persis dengan game kami, 199 00:12:37,080 --> 00:12:38,240 tapi sistem mereka 200 00:12:38,240 --> 00:12:39,510 tidak secerdas milik kita. 201 00:12:41,080 --> 00:12:41,840 Ya. 202 00:12:42,270 --> 00:12:43,320 Tapi menurutku tidak 203 00:12:43,790 --> 00:12:46,240 LandP ingin agar gamenya "Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan" dapat merebut pasar dalam waktu lama. 204 00:12:46,840 --> 00:12:47,670 Mereka hanya ingin mendapatkan penghasilan sebanyak yang mereka bisa 205 00:12:47,750 --> 00:12:49,270 dengan meluncurkan game baru. 206 00:12:49,440 --> 00:12:50,480 Mereka sering 207 00:12:50,840 --> 00:12:52,200 melakukan hal-hal kejam seperti itu. 208 00:12:52,360 --> 00:12:53,240 Ini adalah gaya lama mereka. 209 00:12:53,240 --> 00:12:54,840 Dan mereka juga bisa melenyapkan kita dengan kesempatan ini. 210 00:12:55,120 --> 00:12:58,870 Kuncinya permainan mereka punya keterkaitan yang kuat. 211 00:12:59,600 --> 00:13:00,480 TanahP adalah 212 00:13:00,480 --> 00:13:02,910 salah satu perusahaan game terkemuka di Tiongkok 213 00:13:03,150 --> 00:13:04,320 dalam jumlah pemain. 214 00:13:04,440 --> 00:13:06,720 Jadi mereka punya koin universal. 215 00:13:07,000 --> 00:13:08,270 Pemain dapat menggunakan koin mereka di permainan lain 216 00:13:08,270 --> 00:13:09,960 selain "Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan". 217 00:13:10,150 --> 00:13:11,790 Kami tidak memiliki keuntungan seperti itu. 218 00:13:12,270 --> 00:13:14,480 Kami sama sekali tidak bisa bersaing dengan mereka dalam hal ini. 219 00:13:18,270 --> 00:13:19,750 Saya tidak berpikir 220 00:13:21,750 --> 00:13:22,670 perusahaan kami dapat mengatasi kesulitan ini kali ini. 221 00:13:23,630 --> 00:13:24,600 Lihat, 222 00:13:26,030 --> 00:13:27,150 mereka bertiga tidak masuk kerja. 223 00:13:32,910 --> 00:13:33,840 Zhang Fang 224 00:13:34,360 --> 00:13:35,440 benar-benar ingin minum. 225 00:13:35,790 --> 00:13:36,360 Ada dua kaleng bir. 226 00:13:36,600 --> 00:13:37,390 Masing-masing dari kita dapat memilikinya. 227 00:13:38,510 --> 00:13:39,030 Ini dia. 228 00:13:39,440 --> 00:13:40,390 Zhao Teng, 229 00:13:40,390 --> 00:13:42,390 Pedang Ilahi Besi Hitam memiliki tambalan berkualitas rendah 230 00:13:42,440 --> 00:13:43,670 dan kode. 231 00:13:43,750 --> 00:13:44,870 Anda sebaiknya memperbaikinya lagi. 232 00:13:46,790 --> 00:13:48,000 Ya, ketua kelompok. 233 00:13:48,440 --> 00:13:50,240 Sebenarnya aku tahu kamu bukan gadis biasa 234 00:13:51,200 --> 00:13:52,870 sejak hari pertama kamu datang ke sini. 235 00:13:54,120 --> 00:13:57,120 Jadi meskipun aku beberapa tahun lebih tua darimu, 236 00:13:57,510 --> 00:13:59,150 Saya selalu memanggil Anda pemimpin kelompok. 237 00:13:59,150 --> 00:14:00,120 Itu karena aku mengagumimu. 238 00:14:01,240 --> 00:14:02,630 Mau bagaimana lagi. 239 00:14:03,030 --> 00:14:04,030 Jadi itu tidak perlu 240 00:14:04,200 --> 00:14:05,080 untuk memperbaiki patch tersebut 241 00:14:05,790 --> 00:14:07,240 dan atasi bug tersebut. 242 00:14:08,720 --> 00:14:09,720 Nah, gadis, 243 00:14:10,550 --> 00:14:11,910 mari kita hadapi itu. 244 00:14:12,240 --> 00:14:12,720 Ayo. 245 00:14:13,270 --> 00:14:14,080 Bersulang. 246 00:14:14,510 --> 00:14:16,270 Untuk diri kita sendiri. 247 00:14:17,510 --> 00:14:20,360 "Jenderal Tak Terkalahkan" tidak begitu populer. 248 00:14:20,360 --> 00:14:21,870 Anda telah menciptakan keajaiban 249 00:14:21,870 --> 00:14:23,240 dengan menjadikannya semacam populer di kalangan para pemain. 250 00:14:24,080 --> 00:14:24,910 Jadi menurutku 251 00:14:26,080 --> 00:14:28,150 kami benar-benar telah melakukan yang terbaik. 252 00:14:28,360 --> 00:14:29,270 Kami memiliki hati nurani yang bersih. 253 00:14:30,480 --> 00:14:32,020 Tapi bagaimanapun, kita harus melakukannya 254 00:14:32,020 --> 00:14:33,720 jamin updatenya lusa. 255 00:14:34,080 --> 00:14:35,200 Aku akan mencari Li Xun. 256 00:14:41,550 --> 00:14:42,600 Apakah Anda biasanya bermain game? 257 00:14:43,120 --> 00:14:43,870 Ya, saya bermain game. 258 00:14:43,870 --> 00:14:44,630 Saya jarang bermain game. 259 00:14:44,630 --> 00:14:45,080 Game apa yang kamu mainkan? 260 00:14:45,080 --> 00:14:45,510 Anda tidak bermain-main. 261 00:14:45,510 --> 00:14:46,440 Ya. Saya jarang memainkannya. 262 00:14:46,440 --> 00:14:47,870 Ada permainan yang sangat populer akhir-akhir ini. 263 00:14:48,910 --> 00:14:49,670 Saya tidak mendengarnya. 264 00:14:50,240 --> 00:14:51,840 Ini tentang animasi. 265 00:14:51,840 --> 00:14:52,910 Banyak pengembang game suka menonton animasi. 266 00:14:52,910 --> 00:14:54,390 Tapi menurut saya ini sebenarnya permainan yang menyenangkan. 267 00:14:54,390 --> 00:14:55,000 Apakah itu? 268 00:14:55,000 --> 00:14:55,440 Ya. 269 00:14:55,440 --> 00:14:57,270 Desain dalam game 270 00:14:57,270 --> 00:14:58,150 penuh dengan warna animasi. 271 00:14:58,360 --> 00:14:59,240 Itu cukup bagus. 272 00:14:59,240 --> 00:15:00,480 Apa tujuan utama permainan ini? 273 00:15:00,630 --> 00:15:01,720 Ini tentang 274 00:15:02,150 --> 00:15:04,240 petualangan karakter animasi dan... 275 00:15:05,000 --> 00:15:05,550 Benarkah? 276 00:15:07,200 --> 00:15:07,870 Temanmu? 277 00:15:08,790 --> 00:15:10,320 Oke, kamu boleh bicara dulu. 278 00:15:10,320 --> 00:15:11,240 -Mari kita bicara lain kali. -Sampai jumpa lain waktu. 279 00:15:11,240 --> 00:15:11,870 Sampai jumpa. 280 00:15:15,240 --> 00:15:16,440 Dong Siyang menjual mobilnya. 281 00:15:19,870 --> 00:15:20,870 Perusahaan kita akan bangkrut. 282 00:15:20,870 --> 00:15:21,790 Apa yang kamu lakukan di sini? 283 00:15:22,270 --> 00:15:24,440 Situs webnya penuh dengan iklan publisitas "Persaingan di antara Tujuh Kekuatan". 284 00:15:24,440 --> 00:15:25,390 Apa yang bisa saya lakukan? 285 00:15:28,270 --> 00:15:29,440 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 286 00:15:30,550 --> 00:15:31,720 Kita tidak bisa mengubah arah 287 00:15:32,080 --> 00:15:33,440 dari peluru yang terbang. 288 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Biarkan saja. 289 00:15:35,510 --> 00:15:37,030 Apa maksudmu dengan itu? 290 00:15:37,630 --> 00:15:39,200 Kami tidak punya uang untuk berinvestasi dalam iklan. 291 00:15:39,790 --> 00:15:40,440 Bagaimanapun, 292 00:15:40,440 --> 00:15:41,600 kita tidak bisa menolak pengarang untuk orang lain di Internet yang disewa LandP. 293 00:15:42,000 --> 00:15:42,870 Sebaiknya kita menghentikan kerugian kita tepat waktu. 294 00:15:43,630 --> 00:15:44,550 Bisakah kita duduk menonton saja? 295 00:15:45,270 --> 00:15:46,080 Tentu saja tidak. 296 00:15:46,480 --> 00:15:47,870 Anda dan Zhao Teng terus meningkatkan permainan 297 00:15:48,150 --> 00:15:49,270 untuk memastikan pembaruan normal lusa. 298 00:15:50,360 --> 00:15:51,150 Dan bagaimana denganmu? 299 00:15:51,320 --> 00:15:52,790 Terus minum kopi di sini? 300 00:15:53,480 --> 00:15:55,120 Ini adalah privasi pribadi saya, 301 00:15:55,360 --> 00:15:56,200 Ketua Kelompok Zhu. 302 00:16:00,510 --> 00:16:01,200 Ada lagi? 303 00:16:13,750 --> 00:16:14,960 Apakah kamu tidak mencucinya untukku? 304 00:16:15,600 --> 00:16:17,270 Karena Anda punya waktu luang, cucilah sendiri. 305 00:16:36,390 --> 00:16:37,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 306 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 Perusahaan kami belum tutup. Apa yang sedang kamu lakukan? 307 00:16:49,240 --> 00:16:49,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 308 00:16:50,910 --> 00:16:51,840 Jangan pindahkan barang-barang perusahaan. 309 00:16:57,510 --> 00:16:58,200 Tidak, Tuan Dong. 310 00:16:58,200 --> 00:16:59,360 Anda mengenal kami dengan baik. 311 00:16:59,360 --> 00:17:00,670 Kami bukan pecinta uang. 312 00:17:01,030 --> 00:17:03,240 Perusahaan kami akan tutup. 313 00:17:03,440 --> 00:17:05,240 Jadi kami ingin mewujudkan sesuatu 314 00:17:05,240 --> 00:17:06,790 sebagai upah pemberhentian kami. 315 00:17:06,880 --> 00:17:08,830 Takdirlah yang mempertemukan kita. 316 00:17:08,830 --> 00:17:10,830 Kami harus menyelesaikan layanan kami dengan cara ini. 317 00:17:11,550 --> 00:17:12,920 Berapa upah pemberhentiannya? 318 00:17:13,680 --> 00:17:14,920 Akhirnya menyelesaikan layanan Anda? 319 00:17:14,920 --> 00:17:15,960 Apa yang kamu bicarakan? 320 00:17:19,000 --> 00:17:21,720 Perusahaan kami tidak akan tutup. 321 00:17:22,510 --> 00:17:23,920 Dan kami akan mulai melakukan sesuatu yang lebih besar. 322 00:17:24,270 --> 00:17:25,000 Buka itu. 323 00:17:31,790 --> 00:17:32,720 Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak uang? 324 00:17:38,400 --> 00:17:39,310 Dimana Li Xun? 325 00:17:39,720 --> 00:17:40,510 Dapatkan dia kembali. 326 00:17:42,550 --> 00:17:43,640 Begitu, Tuan Dong. 327 00:17:45,920 --> 00:17:47,200 Anda akan menerima proyek yang lebih besar. 328 00:17:47,400 --> 00:17:48,030 Beritahu kami 329 00:17:48,350 --> 00:17:49,200 apa yang pertama-tama harus kita lakukan. 330 00:17:50,110 --> 00:17:50,920 Pergi untuk membangun tim. 331 00:18:08,310 --> 00:18:10,400 Mari kita abaikan perintahnya 332 00:18:10,510 --> 00:18:11,920 dan pergi untuk membangun tim hari ini. 333 00:18:20,750 --> 00:18:22,510 Itu di pinggiran kota. 334 00:18:22,550 --> 00:18:24,400 Akankah Tuan Dong mengajak kita pergi berkemah? 335 00:18:24,720 --> 00:18:26,750 Jika kita pergi berkemah dalam cuaca seperti itu, kita akan menderita. 336 00:18:28,110 --> 00:18:31,070 Ini adalah kegiatan team building pertama kami. 337 00:18:31,240 --> 00:18:32,790 Kesempatan yang langka. Jangan terlalu pilih-pilih. 338 00:18:33,160 --> 00:18:35,720 Aneh rasanya mengadakan kegiatan team building sekarang. 339 00:18:35,720 --> 00:18:36,920 Anda tahu, 340 00:18:36,920 --> 00:18:38,440 kita harus mengerahkan semangat kita 341 00:18:38,750 --> 00:18:40,200 pada saat kritis ini. 342 00:18:40,200 --> 00:18:40,680 Ya. 343 00:18:41,110 --> 00:18:43,030 Zhang Fang harus dikritik. 344 00:18:43,240 --> 00:18:44,920 Sebagai Direktur SDM, 345 00:18:45,110 --> 00:18:46,550 dia pertama kali mengatakan kami akan diberhentikan, 346 00:18:46,550 --> 00:18:47,920 dan mengguncang moral kami. 347 00:18:49,240 --> 00:18:51,440 Itu adalah strategi manajemen saya. Tahukah kamu? 348 00:18:52,070 --> 00:18:53,750 Dengan cara ini, saya bisa mengetahuinya 349 00:18:53,750 --> 00:18:55,310 siapa yang akan berangkat lebih dulu. 350 00:18:55,550 --> 00:18:56,110 Nah, 351 00:18:56,240 --> 00:18:57,680 itu hanya jebakan. 352 00:18:58,270 --> 00:19:00,920 Bagaimanapun, saya akan hidup dan mati bersama perusahaan kami. 353 00:19:00,920 --> 00:19:01,590 Benar, Tuan Dong? 354 00:19:09,440 --> 00:19:10,550 Li, Li Xun 355 00:19:10,550 --> 00:19:12,270 tidak tidur tadi malam. 356 00:19:12,550 --> 00:19:14,750 Dia tidak tidur di kedai kopi sepanjang malam. 357 00:19:15,270 --> 00:19:17,030 Tidak, dia bekerja lembur di perusahaan. 358 00:19:42,000 --> 00:19:43,400 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai di tujuan? 359 00:19:45,110 --> 00:19:45,750 Segera. 360 00:19:46,590 --> 00:19:47,680 Kemana kita akan pergi? 361 00:19:48,920 --> 00:19:50,270 Anda akan tahu kapan kita sampai di sana. 362 00:20:12,590 --> 00:20:13,480 Halo, Tuan Dong. 363 00:20:27,110 --> 00:20:27,750 Selamat datang. 364 00:20:28,200 --> 00:20:28,720 Tuan Dong, 365 00:20:29,110 --> 00:20:30,590 kamar yang Anda pesan sudah siap. 366 00:20:31,920 --> 00:20:32,640 Tolong beritahu saya jika Anda memiliki kebutuhan. 367 00:20:32,640 --> 00:20:33,350 Aku berangkat kerja dulu. 368 00:20:33,350 --> 00:20:34,110 OK silahkan. 369 00:20:34,110 --> 00:20:34,510 Oke. 370 00:20:35,070 --> 00:20:37,590 Baiklah, mari kita menginap di sini malam ini. 371 00:20:40,400 --> 00:20:42,350 Jangan berpikir untuk bekerja hari ini. 372 00:20:42,350 --> 00:20:43,680 Nikmati saja mandi air panas Anda. 373 00:20:43,680 --> 00:20:44,960 Jangan buang uangku. 374 00:20:44,960 --> 00:20:46,160 Itu mahal. 375 00:20:46,640 --> 00:20:47,310 Masing-masing dari Anda memiliki kamar. 376 00:20:47,960 --> 00:20:49,110 Anda seharusnya memberi tahu kami bahwa kami akan menginap di sini malam ini. 377 00:20:49,110 --> 00:20:50,070 Saya tidak membawa apa pun. 378 00:20:50,880 --> 00:20:51,720 Apa yang ingin kamu bawa? 379 00:20:51,920 --> 00:20:53,680 Ada perlengkapan mencuci di hotel. 380 00:20:53,680 --> 00:20:54,640 Apakah kamu belum pernah menginap di hotel mana pun? 381 00:20:55,000 --> 00:20:55,830 Dia perempuan. 382 00:20:56,920 --> 00:20:57,750 Maksudnya kosmetik? 383 00:20:58,200 --> 00:20:59,270 Kamu gadis yang cantik, 384 00:20:59,270 --> 00:21:00,510 jadi Anda tidak memerlukan kosmetik apa pun. 385 00:21:01,110 --> 00:21:01,480 Ya. 386 00:21:01,480 --> 00:21:02,720 Baiklah, jangan kembali ke kamar kita sekarang. 387 00:21:02,720 --> 00:21:03,720 Ayo makan dulu. 388 00:21:03,720 --> 00:21:05,160 Ayo makan. 389 00:21:11,030 --> 00:21:11,720 Kami di sini 390 00:21:12,440 --> 00:21:13,160 untuk membangun tim hari ini. 391 00:21:14,000 --> 00:21:14,720 Izinkan saya mengatakan sesuatu. 392 00:21:28,880 --> 00:21:30,200 Perusahaan kami pasti akan menang. Bersulang. 393 00:21:31,550 --> 00:21:32,000 Bagus. 394 00:21:40,030 --> 00:21:41,480 Yah, jangan lupakan aku. 395 00:21:42,000 --> 00:21:43,200 Minumlah satu saja. 396 00:21:44,070 --> 00:21:45,160 Bisakah kamu minum? 397 00:21:45,480 --> 00:21:46,200 Dia tidak bisa minum. 398 00:21:46,590 --> 00:21:47,720 Jika iya, jangan coba-coba minum bersama kami. 399 00:21:47,720 --> 00:21:48,400 Minumlah minuman ringan. 400 00:21:49,680 --> 00:21:50,160 Ayo. 401 00:21:54,350 --> 00:21:55,350 Dia minum lagi. 402 00:21:55,350 --> 00:21:56,920 Seorang pahlawan wanita. 403 00:21:56,920 --> 00:21:58,200 Luar biasa, luar biasa. 404 00:22:03,830 --> 00:22:04,680 Jadi begitu. 405 00:22:05,000 --> 00:22:06,070 Dia menunggu Li Xun menyelamatkannya. 406 00:22:06,070 --> 00:22:06,830 Ya. 407 00:22:08,020 --> 00:22:08,590 Ayo. 408 00:22:08,590 --> 00:22:10,480 Tuangkan anggur untukku. Tuangkan anggur untukku. 409 00:22:13,440 --> 00:22:14,480 Baiklah, mari kita minum lagi. 410 00:22:15,550 --> 00:22:16,200 Tidak, aku tidak bisa minum lagi. 411 00:22:16,880 --> 00:22:17,960 Dia tidak bisa minum. Saya akan minum bersama Anda, Tuan Dong. 412 00:22:18,750 --> 00:22:19,270 eh... 413 00:22:19,790 --> 00:22:20,590 Bagus, bagus, bagus. 414 00:22:20,590 --> 00:22:21,270 Ayo. 415 00:22:21,270 --> 00:22:22,110 Ayo. Minum. 416 00:22:22,110 --> 00:22:22,790 Biar kuberitahu padamu. 417 00:22:23,070 --> 00:22:24,550 Beberapa gadis 418 00:22:24,550 --> 00:22:25,480 bisa minum banyak. 419 00:22:25,480 --> 00:22:26,160 Dengan baik. 420 00:22:27,160 --> 00:22:27,680 Luar biasa. 421 00:22:28,920 --> 00:22:30,270 Beberapa gadis 422 00:22:30,270 --> 00:22:31,550 bisa minum lebih banyak dari kita. 423 00:22:31,550 --> 00:22:32,200 Mereka bisa minum banyak. 424 00:22:38,920 --> 00:22:41,000 Siapapun yang menghadapi kepala ikan harus minum tiga gelas. 425 00:22:41,720 --> 00:22:42,510 Ayo, tuangkan untukku. 426 00:23:11,750 --> 00:23:12,240 Eh... 427 00:23:12,920 --> 00:23:14,200 Tuan Dong, izinkan saya mengusulkan untuk bersulang... 428 00:23:16,000 --> 00:23:17,680 Tidak, maukah kamu menurunkannya? 429 00:23:18,160 --> 00:23:18,680 Tuan Dong, 430 00:23:20,920 --> 00:23:22,310 apakah ini perusahaan pertama yang Anda dirikan? 431 00:23:23,350 --> 00:23:24,240 Paman ketiga saya 432 00:23:25,880 --> 00:23:27,510 membesarkanku. 433 00:23:28,000 --> 00:23:29,920 Dia adalah seorang pekerja di sebuah pabrik mesin. 434 00:23:32,070 --> 00:23:35,590 Mereka membuat traktor beroda pertama 435 00:23:35,680 --> 00:23:36,640 di Tiongkok. 436 00:23:36,680 --> 00:23:39,110 Mereka memang dikagumi orang-orang saat itu. 437 00:23:40,240 --> 00:23:41,200 Paman ketigaku bilang dia bisa 438 00:23:41,200 --> 00:23:43,400 rekomendasikan saya untuk masuk ke pabrik 439 00:23:44,110 --> 00:23:45,720 setelah saya pensiun dari tim gulat. 440 00:23:46,200 --> 00:23:47,310 Itulah rencananya. 441 00:23:50,160 --> 00:23:52,920 Perubahan selalu melampaui rencana. 442 00:23:53,480 --> 00:23:54,550 Pabrik mesin bangkrut dan ditutup 443 00:23:55,270 --> 00:23:57,440 sebelum saya pensiun. 444 00:23:57,920 --> 00:24:00,590 Kemudian saya menjadi sopir taksi. 445 00:24:01,510 --> 00:24:03,160 Kemudian, saya dimasukkan ke dalam penjara 446 00:24:03,750 --> 00:24:04,400 selama beberapa tahun 447 00:24:04,720 --> 00:24:05,640 saat aku membantu temanku bertarung. 448 00:24:05,790 --> 00:24:06,720 Setelah saya dibebaskan, 449 00:24:06,720 --> 00:24:08,240 Saya tidak ingin mengemudikan taksi lagi. 450 00:24:09,240 --> 00:24:11,200 Saya pikir apa yang bisa saya lakukan. 451 00:24:11,720 --> 00:24:12,750 Saya berjalan di jalan suatu hari. 452 00:24:13,440 --> 00:24:15,240 Saya ingat saat itu di musim panas. 453 00:24:16,110 --> 00:24:18,000 Tanah itu terpanggang di bawah sinar matahari. 454 00:24:18,000 --> 00:24:19,350 Saya merasa sangat panas. 455 00:24:20,590 --> 00:24:21,400 Saat melewati gerbang 456 00:24:21,400 --> 00:24:23,030 dari sebuah perusahaan IT 457 00:24:23,510 --> 00:24:26,070 Saya yang berjarak 10 meter disambut dengan hembusan udara sejuk 458 00:24:26,720 --> 00:24:28,480 keluar dari pintu kaca listrik yang terbuka. 459 00:24:28,480 --> 00:24:29,880 Itu mendinginkanku 460 00:24:30,160 --> 00:24:30,830 tiba-tiba. 461 00:24:30,830 --> 00:24:32,590 Jadi saya mulai beristirahat di depan pintu. 462 00:24:33,680 --> 00:24:34,400 Coba tebak apa yang terjadi kemudian. 463 00:24:35,480 --> 00:24:37,270 Seorang penjaga keamanan datang dan mengusir saya. 464 00:24:38,590 --> 00:24:39,920 Pada saat itulah 465 00:24:39,920 --> 00:24:41,070 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 466 00:24:41,830 --> 00:24:43,510 Saya ingin membuka perusahaan IT, 467 00:24:44,240 --> 00:24:46,350 jadi tidak ada yang bisa mengusir saya ketika saya tinggal di kamar ber-AC. 468 00:24:48,160 --> 00:24:50,400 Ayo. 469 00:24:50,400 --> 00:24:52,200 Atas apa yang kamu katakan. 470 00:24:52,240 --> 00:24:52,680 Ayo. 471 00:24:52,680 --> 00:24:53,590 Ayo. Bersulang. 472 00:24:53,590 --> 00:24:54,200 Bersulang. Bersulang. 473 00:25:01,590 --> 00:25:02,680 Sejujurnya, 474 00:25:03,960 --> 00:25:05,160 saya sudah, 475 00:25:05,160 --> 00:25:05,960 saya sudah 476 00:25:06,110 --> 00:25:06,920 di baris ini 477 00:25:07,510 --> 00:25:08,720 selama kurang dari 10 tahun. 478 00:25:08,720 --> 00:25:10,440 Saya sebenarnya ingin mengembangkan beberapa game bagus. 479 00:25:10,440 --> 00:25:13,070 Ya, saya sudah bertugas di empat atau lima perusahaan. 480 00:25:13,750 --> 00:25:16,300 Saya ingin sekali mengembangkan permainan yang bagus. 481 00:25:16,790 --> 00:25:18,590 Saya pikir "Jenderal Tak Terkalahkan" bisa... 482 00:25:18,590 --> 00:25:19,440 "Jenderal Tak Terkalahkan". 483 00:25:20,000 --> 00:25:20,590 Ya ya. 484 00:25:20,750 --> 00:25:21,680 "Jenderal Tak Terkalahkan". 485 00:25:22,240 --> 00:25:24,200 Saya pikir itu bisa 486 00:25:25,590 --> 00:25:26,830 membuat pukulan. 487 00:25:29,310 --> 00:25:30,240 Sayang sekali... 488 00:25:46,680 --> 00:25:47,960 saya merasa 489 00:25:48,400 --> 00:25:49,350 sangat tertekan. 490 00:25:49,960 --> 00:25:51,270 Kita bisa mendapatkan sejumlah uang 491 00:25:51,270 --> 00:25:52,920 oleh permainan kecil "Jenderal Tak Terkalahkan". 492 00:25:53,310 --> 00:25:54,750 Namun LandP sebenarnya meluncurkan jenis game yang sama. 493 00:25:55,550 --> 00:25:57,070 Kenapa selalu begitu 494 00:25:57,070 --> 00:25:59,160 melawan kita? 495 00:26:14,110 --> 00:26:15,070 Nikmati dirimu sendiri. 496 00:26:15,350 --> 00:26:16,070 Aku akan kembali dulu. 497 00:26:16,070 --> 00:26:17,590 Tuan Dong masih di sini. 498 00:26:17,680 --> 00:26:18,920 Tinggallah sedikit lebih lama. 499 00:26:19,830 --> 00:26:20,440 Dia takut. 500 00:26:21,960 --> 00:26:22,750 Dia tidak bisa minum lagi. 501 00:26:22,750 --> 00:26:23,400 Dia tidak bisa minum banyak. 502 00:26:23,790 --> 00:26:24,510 Masih tangan hijau. 503 00:26:24,510 --> 00:26:25,550 Dia pria yang baik. 504 00:26:26,350 --> 00:26:27,000 Mari kita minum. 505 00:27:09,000 --> 00:27:09,960 Itu karena kita. 506 00:27:14,590 --> 00:27:17,070 Karena Li Xun dan saya memiliki kebencian pribadi terhadap perusahaan itu. 507 00:27:19,880 --> 00:27:20,830 Perusahaan yang mana? 508 00:27:22,790 --> 00:27:23,640 Perusahaan LandP. 509 00:27:24,160 --> 00:27:25,480 Salah satu bos Perusahaan LandP 510 00:27:25,750 --> 00:27:27,640 adalah teman sekelas universitas kami. 511 00:27:28,070 --> 00:27:29,480 Kami memulai Perusahaan LandP bersama-sama 512 00:27:30,440 --> 00:27:31,480 saat itu. 513 00:27:32,110 --> 00:27:33,640 Li Xun adalah pemimpin saat itu. 514 00:27:34,550 --> 00:27:35,830 Tapi sesuatu terjadi padanya 515 00:27:36,270 --> 00:27:37,480 ketika perusahaan baru saja didirikan. 516 00:27:39,030 --> 00:27:40,720 Anda semua tahu dia pernah dimasukkan ke dalam penjara. 517 00:27:41,640 --> 00:27:42,680 Dia dimasukkan ke dalam penjara 518 00:27:43,350 --> 00:27:45,590 karena dia memukul dan membutakan bos lainnya. 519 00:27:52,960 --> 00:27:53,920 Anda semua bertanya-tanya 520 00:27:53,920 --> 00:27:55,030 mengapa saya datang ke sini. 521 00:27:56,640 --> 00:27:57,720 Setelah Li Xun dibebaskan, 522 00:27:57,720 --> 00:27:59,830 dia memilih bekerja di sini karena suatu alasan. 523 00:28:00,550 --> 00:28:02,200 Saya selalu mendukung keputusannya. 524 00:28:03,110 --> 00:28:04,000 Itu saja. 525 00:28:08,060 --> 00:28:09,160 Tunggu. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 526 00:28:09,790 --> 00:28:11,550 Itu membuatku bingung. 527 00:28:12,750 --> 00:28:13,550 Li Xun 528 00:28:14,400 --> 00:28:16,350 memukul dan membutakan bos lainnya. 529 00:28:17,270 --> 00:28:18,790 Kenapa, kenapa dia memukulnya? 530 00:28:22,920 --> 00:28:24,830 Ini menyangkut privasinya, jadi saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang hal itu. 531 00:28:25,200 --> 00:28:26,590 Anda bisa mengira itu karena kebencian. 532 00:28:27,880 --> 00:28:29,720 Maksudmu Li Xun yang memimpin 533 00:28:29,720 --> 00:28:31,070 dalam pembentukan LandP? 534 00:28:32,160 --> 00:28:32,720 Ya. 535 00:28:35,640 --> 00:28:36,750 Saya sudah merasakannya sejak lama. 536 00:28:37,720 --> 00:28:38,960 Aku sudah lama berpikir pasti ada sesuatu yang salah. 537 00:28:39,830 --> 00:28:41,030 menurutku 538 00:28:41,030 --> 00:28:44,200 dia pasti punya sesuatu 539 00:28:44,440 --> 00:28:45,640 tersembunyi. 540 00:28:49,270 --> 00:28:51,640 Aku sudah memberitahumu ini untuk membangun kembali keberanianmu. 541 00:28:52,160 --> 00:28:54,000 Perusahaan LandP dapat mendiskreditkan 542 00:28:54,000 --> 00:28:54,920 atau menekan kami, 543 00:28:55,400 --> 00:28:56,720 menyebabkan kita kehilangan proyek. 544 00:28:56,720 --> 00:28:57,920 Kami dapat menemukan proyek lain. 545 00:28:58,640 --> 00:29:00,310 Kami tidak akan menyerah sampai kami berhasil. 546 00:29:04,030 --> 00:29:06,350 Jadi kami tetap menyimpannya 547 00:29:06,440 --> 00:29:08,790 berperang melawan Perusahaan LandP yang kuat. 548 00:29:12,920 --> 00:29:14,270 Lawan saja mereka. 549 00:29:16,070 --> 00:29:17,510 Ini adalah satu-satunya jalan keluar kami. 550 00:29:18,480 --> 00:29:20,920 Kami adalah tim sekarang, 551 00:29:21,350 --> 00:29:23,440 jadi kita harus hidup atau mati bersama. 552 00:29:24,240 --> 00:29:24,590 Ya. 553 00:29:24,590 --> 00:29:25,750 Jika tidak 554 00:29:26,310 --> 00:29:27,400 di perusahaan kami... 555 00:29:28,480 --> 00:29:30,200 Tuan Dong, mohon maaf atas perkataan saya demikian. 556 00:29:30,640 --> 00:29:33,000 ...kita bisa bertahan paling lama satu atau dua tahun lagi, kan? 557 00:29:33,000 --> 00:29:33,830 Kami mengetahuinya dengan baik. 558 00:29:35,200 --> 00:29:38,480 Tidak ada pilihan lain yang baik bagi kita, 559 00:29:39,030 --> 00:29:39,550 benar? 560 00:29:39,830 --> 00:29:40,400 Ya. 561 00:29:40,400 --> 00:29:41,310 Kami tidak menyalahkan Anda. 562 00:29:41,310 --> 00:29:42,200 Kedengarannya menyenangkan. 563 00:29:42,400 --> 00:29:43,200 Ya. 564 00:29:43,440 --> 00:29:44,110 Lawan saja mereka. 565 00:29:44,400 --> 00:29:45,160 Jangan takut pada mereka. 566 00:29:45,310 --> 00:29:45,920 Benar? 567 00:29:46,350 --> 00:29:48,110 Kita harus bersatu 568 00:29:48,920 --> 00:29:51,750 untuk melawan sampah LandP. 569 00:29:54,720 --> 00:29:55,270 Melawan mereka 570 00:29:55,830 --> 00:29:56,400 Kalahkan mereka. 571 00:29:56,400 --> 00:29:57,200 Ya. Kalahkan mereka. 572 00:29:58,720 --> 00:29:59,350 Tuan Dong, 573 00:30:00,510 --> 00:30:02,110 aku minta maaf 574 00:30:02,880 --> 00:30:04,310 karena menyembunyikanmu semua ini. 575 00:30:04,960 --> 00:30:06,110 Kami pikir mereka tidak akan melakukannya 576 00:30:06,270 --> 00:30:08,060 menargetkan kami dalam waktu setidaknya satu tahun. 577 00:30:08,400 --> 00:30:10,000 Tanpa diduga, mereka bertindak begitu cepat. 578 00:30:14,640 --> 00:30:15,510 Apakah menurut Anda 579 00:30:17,000 --> 00:30:18,240 Saya tidak bisa mengetahuinya 580 00:30:18,240 --> 00:30:19,640 ceritamu? 581 00:30:26,880 --> 00:30:28,200 Kapan Anda mengenal mereka? 582 00:30:29,110 --> 00:30:30,200 Sejak Li Xun memasuki perusahaanku. 583 00:30:32,550 --> 00:30:33,550 Apakah dia berbicara denganmu? 584 00:30:34,110 --> 00:30:35,510 Sudah jelas. 585 00:30:37,680 --> 00:30:39,720 Awalnya, saya tidak melakukannya 586 00:30:41,200 --> 00:30:43,000 mengizinkan seseorang yang dimasukkan ke dalam penjara selama beberapa tahun 587 00:30:43,200 --> 00:30:45,550 dan bahkan tidak bisa menyajikan resume 588 00:30:45,550 --> 00:30:46,400 untuk memasuki perusahaanku. 589 00:30:56,160 --> 00:30:57,550 Apa yang dia katakan padamu? 590 00:31:03,920 --> 00:31:05,160 Apakah kamu ingin tahu 591 00:31:05,720 --> 00:31:07,750 deskripsinya tentang Anda 592 00:31:08,790 --> 00:31:10,070 atau dirinya sendiri? 593 00:31:33,680 --> 00:31:35,680 Eh? Dong Siyang memberiku kartu kamar ini. 594 00:31:35,960 --> 00:31:36,830 Saya tidak salah. 595 00:31:40,920 --> 00:31:41,830 Ya. 596 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Ada dua kamar. 597 00:31:43,510 --> 00:31:44,440 Ada ruangan lain di dalamnya. 598 00:31:45,160 --> 00:31:46,550 Anda dapat memilih di mana Anda ingin tinggal. 599 00:31:53,160 --> 00:31:54,000 Kemana kamu pergi? 600 00:31:56,310 --> 00:31:57,590 Atau aku akan memesan kamar lain. 601 00:32:00,790 --> 00:32:01,480 Sesuaikan dirimu. 602 00:32:04,160 --> 00:32:05,240 Apakah kamu menceritakan masa lalu kita? 603 00:32:05,240 --> 00:32:06,510 ke Dong Siyang? 604 00:32:09,480 --> 00:32:10,830 Dia orang yang bijaksana 605 00:32:11,070 --> 00:32:12,310 bahwa dia bisa menebaknya. 606 00:32:12,510 --> 00:32:13,400 Aku tidak perlu memberitahunya. 607 00:33:08,680 --> 00:33:10,200 Dia telah menyimpan foto ini. 608 00:33:28,510 --> 00:33:29,400 Dia memberitahuku 609 00:33:30,350 --> 00:33:32,480 kamu bijaksana 610 00:33:33,270 --> 00:33:36,030 tapi terkadang naif dan konyol. 611 00:33:36,550 --> 00:33:40,350 Dan kamu 612 00:33:40,680 --> 00:33:42,270 benar-benar mampu, 613 00:33:42,550 --> 00:33:44,200 setia dan gigih. 614 00:33:44,720 --> 00:33:46,830 Kami sudah mengetahuinya 615 00:33:47,240 --> 00:33:49,510 hubungan Anda. 616 00:33:49,510 --> 00:33:51,240 Kalian masih berpura-pura tidak peduli satu sama lain. 617 00:33:53,160 --> 00:33:53,720 Ya. 618 00:33:53,720 --> 00:33:55,590 Kehidupan 619 00:33:55,790 --> 00:33:57,160 dan cinta 620 00:33:57,160 --> 00:33:58,440 seperti permainan. 621 00:33:58,750 --> 00:34:01,110 Keduanya saling terkait dengan berbagai bahaya 622 00:34:01,110 --> 00:34:02,720 dan keintiman dan kebencian. 623 00:34:02,720 --> 00:34:03,480 Itu sebabnya kita semua kecanduan mereka. 624 00:34:04,000 --> 00:34:04,680 Benar? 625 00:34:05,750 --> 00:34:08,710 Mengapa kalian tidak mengungkapkan cinta kalian satu sama lain saja? 626 00:34:56,280 --> 00:34:57,110 Jangan menatapku. 627 00:35:01,320 --> 00:35:02,360 Apakah kamu tidak kedinginan? 628 00:35:03,320 --> 00:35:04,000 Ya, benar. 629 00:35:05,230 --> 00:35:05,960 Datang. 630 00:35:34,670 --> 00:35:36,320 Mengapa kamu minum untukku? 631 00:35:39,550 --> 00:35:40,670 Jangan terlalu sentimental. 632 00:35:42,630 --> 00:35:44,480 Tapi saat Dong Siyang memintamu minum, kamu menolak. 633 00:35:46,920 --> 00:35:48,030 Jika saya mabuk, 634 00:35:49,880 --> 00:35:50,960 kamu tidak akan pergi. 635 00:35:52,230 --> 00:35:53,400 Lalu aku akan mabuk bersamamu. 636 00:36:04,030 --> 00:36:05,710 Mengapa kamu menyimpan fotoku? 637 00:36:05,840 --> 00:36:07,150 Anda masih menyatukan setiap bagian. 638 00:36:11,230 --> 00:36:12,230 Saya bisa menangani barang milik saya sendiri. 639 00:36:12,230 --> 00:36:13,710 Mengapa itu milikmu? 640 00:36:13,710 --> 00:36:14,440 Atau itu milikmu? 641 00:36:14,440 --> 00:36:15,320 Tentu saja. 642 00:36:17,510 --> 00:36:18,190 Oke. 643 00:36:19,590 --> 00:36:20,840 Ambillah setelah kembali. 644 00:36:32,400 --> 00:36:33,510 Gadis bodoh. 645 00:36:35,960 --> 00:36:37,320 Penampilanmu mengingatkanku pada sesuatu. 646 00:36:38,360 --> 00:36:40,150 Aku pergi mencari pekerjaan rumahku darimu 647 00:36:40,440 --> 00:36:41,670 di universitas. 648 00:36:42,800 --> 00:36:45,510 Anda sedang berbaring di kursi geladak tua di teras hari itu. 649 00:36:48,550 --> 00:36:49,800 Saat kamu menatapku, 650 00:36:57,880 --> 00:36:59,190 kamu juga berpenampilan seperti itu. 651 00:37:21,510 --> 00:37:22,230 Li Xun, 652 00:37:24,760 --> 00:37:26,360 apakah kamu pernah merindukanku? 653 00:37:37,800 --> 00:37:39,000 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? 654 00:37:43,760 --> 00:37:44,630 Saya tidak percaya. 655 00:37:47,960 --> 00:37:49,030 Saya tidak percaya. 656 00:37:53,960 --> 00:37:55,920 Bisakah kita bersama? 657 00:37:57,480 --> 00:37:59,510 Anda telah mengabdikan diri untuk pengembangan perusahaan. 658 00:38:00,590 --> 00:38:02,630 Kami berdua tidak menyebutkan hubungan kami. 659 00:38:04,670 --> 00:38:05,920 Apakah itu berarti 660 00:38:07,360 --> 00:38:09,590 kita lupa masa lalu kita? 661 00:38:45,000 --> 00:38:46,400 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 662 00:38:52,360 --> 00:38:53,280 Kami, kami 663 00:38:55,400 --> 00:38:56,630 tidak bisa bertindak jujur, 664 00:38:57,920 --> 00:38:59,000 atau kita mungkin menderita. 665 00:39:14,150 --> 00:39:15,550 saya sudah lupa 666 00:39:18,670 --> 00:39:19,670 semua masa lalu. 667 00:39:39,800 --> 00:39:41,030 Jangan menghabiskan banyak waktu mandi air panas setelah minum. 668 00:39:42,550 --> 00:39:43,590 Jika Anda tenggelam, tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda. 669 00:39:51,190 --> 00:39:52,480 Semuanya tidak masuk akal. 670 00:39:52,710 --> 00:39:54,070 Mengapa Anda tidak mengatakan apa yang ada dalam pikiran Anda? 671 00:40:25,110 --> 00:40:26,670 Roti dengan sosis atau selai? 672 00:40:30,030 --> 00:40:31,030 Apakah Anda punya roti dengan acar? 673 00:40:34,000 --> 00:40:35,190 Roti mentega juga oke. 674 00:40:37,000 --> 00:40:37,840 Aku menemukanmu dan Dong Siyang 675 00:40:37,840 --> 00:40:39,480 memiliki kesamaan. 676 00:40:39,880 --> 00:40:41,320 Anda berdua tidak bertindak sesuai akal sehat. 677 00:40:41,590 --> 00:40:44,000 Perusahaan kami sangat membutuhkan uang, 678 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 tapi dia mengajak kita bersenang-senang di sini. 679 00:40:45,670 --> 00:40:47,230 Kami keluar jalur. 680 00:40:49,840 --> 00:40:50,400 Li Xun, 681 00:40:51,480 --> 00:40:52,550 apakah kamu masih punya cara lain 682 00:40:53,230 --> 00:40:54,440 untuk berurusan dengan Perusahaan LandP? 683 00:41:01,480 --> 00:41:03,000 Saya bertemu Fang Zhijing hari itu. 684 00:41:03,510 --> 00:41:05,400 Dia bilang dia baru saja meluncurkan "Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan" untuk menghancurkan kita. 685 00:41:06,110 --> 00:41:07,920 Dia mengatakan permainan kita 686 00:41:07,920 --> 00:41:08,960 agak populer tetapi tidak menguntungkan. 687 00:41:09,280 --> 00:41:10,840 Dia bisa mengalahkan kita 688 00:41:10,840 --> 00:41:12,070 selama dia mencari cara. 689 00:41:15,550 --> 00:41:16,800 Aku sangat membencinya, 690 00:41:18,920 --> 00:41:21,030 tapi aku pergi tanpa memarahinya. 691 00:41:22,510 --> 00:41:23,280 Kamu takut padanya? 692 00:41:26,150 --> 00:41:26,920 Ya. 693 00:41:27,480 --> 00:41:28,320 aku takut padanya, 694 00:41:28,920 --> 00:41:29,800 dan aku juga membencinya. 695 00:41:32,070 --> 00:41:33,670 Aku sudah membencinya selama bertahun-tahun, 696 00:41:33,670 --> 00:41:34,960 tapi aku tidak melakukan apa pun untuk membalasnya. 697 00:41:35,070 --> 00:41:36,630 Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menyembunyikan amarahku. 698 00:41:37,550 --> 00:41:39,070 Saya hanya bisa menonton 699 00:41:39,070 --> 00:41:40,230 dia menyakiti Xiaoyan. 700 00:41:41,320 --> 00:41:42,360 Nanti, saat dia menyakitimu, 701 00:41:43,110 --> 00:41:44,320 Saya juga bisa duduk menonton. 702 00:41:46,590 --> 00:41:47,800 Anda tidak takut pada Fang Zhijing. 703 00:41:49,630 --> 00:41:51,590 Anda hanya takut kami tidak bisa mengalahkan mereka kali ini. 704 00:41:53,840 --> 00:41:55,190 Jika bukan karena aku, 705 00:41:55,960 --> 00:41:57,190 kamu tidak akan membencinya. 706 00:41:58,360 --> 00:42:00,150 Jika saya tidak meminta Anda untuk bergabung dalam kompetisi dengan saya, 707 00:42:00,280 --> 00:42:01,280 adikmu Li Lan tidak akan mengalami kecelakaan. 708 00:42:01,280 --> 00:42:01,800 Zhu Yun, 709 00:42:03,840 --> 00:42:04,920 kamu sudah banyak berpikir. 710 00:42:06,440 --> 00:42:07,230 Jika Anda terlalu berhati-hati dan ragu-ragu, 711 00:42:08,180 --> 00:42:09,550 akhirnya kamu akan dibuat bingung dalam segala hal. 712 00:42:12,550 --> 00:42:13,360 Tenang saja. 713 00:42:14,840 --> 00:42:15,920 Ketakutan mereka terhadap kita 714 00:42:16,590 --> 00:42:18,150 lebih dari rasa takutmu padanya. 715 00:42:18,920 --> 00:42:19,670 Kamu takut padanya, 716 00:42:20,550 --> 00:42:22,190 jadi kamu telah mengawasinya selama ini. 717 00:42:23,230 --> 00:42:24,280 Mereka takut pada kita, 718 00:42:24,840 --> 00:42:26,590 jadi mereka berpikir untuk berurusan dengan saya segera setelah saya dibebaskan. 719 00:42:28,840 --> 00:42:30,840 Jangan khawatir mereka akan meniru ide kita. 720 00:42:31,710 --> 00:42:32,880 Jika mereka benar-benar berkembang 721 00:42:32,880 --> 00:42:33,880 permainan mereka sendiri dengan hati-hati, 722 00:42:34,510 --> 00:42:36,440 mungkin saya tidak bisa membalasnya dalam jangka pendek. 723 00:42:40,110 --> 00:42:41,320 Namun, mereka sengaja mengincarku 724 00:42:42,280 --> 00:42:43,280 dan ingin melenyapkanku, 725 00:42:44,440 --> 00:42:45,480 jadi aku punya kesempatan untuk menyerang balik mereka. 726 00:42:48,190 --> 00:42:49,150 Dan itu adil. 727 00:42:50,110 --> 00:42:50,840 Anda takut padanya. 728 00:42:51,550 --> 00:42:52,440 Mereka takut padaku. 729 00:42:58,400 --> 00:42:59,440 Siapa yang kamu takuti? 730 00:43:04,150 --> 00:43:05,320 Saya tidak takut pada siapa pun. 731 00:43:11,840 --> 00:43:12,630 Gadis bodoh. 732 00:43:12,980 --> 00:43:16,460 ♫Jika cinta masih tersisa suhunya♫ Anda belum berubah. 733 00:43:16,860 --> 00:43:20,420 ♫Mimpi ini akan keluar secara otomatis♫ 734 00:43:20,700 --> 00:43:23,820 ♫Setelah bangun aku akan menahanmu♫ 735 00:43:23,820 --> 00:43:25,140 ♫Jangan pergi♫ 736 00:43:25,140 --> 00:43:27,760 ♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫ 737 00:43:27,760 --> 00:43:31,500 ♫Pegang aku erat-erat dan jangan sampai tersesat♫ Apakah kamu masih percaya padaku? 738 00:43:31,500 --> 00:43:35,420 ♫Di lubuk jiwaku♫ Saya percaya apa pun yang Anda katakan. 739 00:43:35,420 --> 00:43:38,740 ♫Kaulah segalanya bagiku. Mundur selangkah♫ 740 00:43:39,120 --> 00:43:42,740 ♫Sungguh pemahaman yang mendalam♫ 741 00:43:43,220 --> 00:43:45,100 ♫Aku terlalu peduli padamu♫ 742 00:43:45,100 --> 00:43:46,880 ♫Aku masih berpegang teguh pada kelembutanmu♫ 743 00:43:46,880 --> 00:43:48,940 ♫Ketika kamu melihat ke belakang malam itu♫ 744 00:43:48,940 --> 00:43:51,060 ♫Aku berada tepat di persimpangan jalan♫ 745 00:43:51,150 --> 00:43:54,030 Gao Jianhong dan Fang Zhijing sedang merencanakan pencatatan melalui pintu belakang. 746 00:43:54,630 --> 00:43:55,710 Perjelas tujuannya 747 00:43:56,280 --> 00:43:57,550 untuk menghindari jebakannya. 748 00:43:58,440 --> 00:44:00,030 Dia paling mengenal Li Xun. 749 00:44:00,670 --> 00:44:01,710 Dengarkan baik-baik. 750 00:44:02,590 --> 00:44:04,070 Jika saya tidak dapat mencegah perusahaannya terdaftar, 751 00:44:05,230 --> 00:44:06,670 Saya akan mengubah nama keluarga saya 752 00:44:07,150 --> 00:44:08,100 dan akui kekalahanku di hadapannya. 753 00:44:09,070 --> 00:44:10,000 Apakah Anda punya rencana? 754 00:44:13,020 --> 00:44:15,020 ♫Jatuh cinta padamu♫ 755 00:44:15,020 --> 00:44:18,780 ♫Jika cinta masih tersisa suhunya♫ 756 00:44:18,780 --> 00:44:22,500 ♫Mimpi ini akan keluar secara otomatis♫ 757 00:44:22,500 --> 00:44:25,780 ♫Setelah bangun aku akan menahanmu♫ 758 00:44:25,780 --> 00:44:27,040 ♫Jangan pergi♫ 759 00:44:27,040 --> 00:44:29,700 ♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫ 760 00:44:29,700 --> 00:44:33,460 ♫Pegang aku erat-erat dan jangan sampai tersesat♫ 761 00:44:33,460 --> 00:44:37,340 ♫Di lubuk jiwaku♫ 762 00:44:37,340 --> 00:44:41,240 ♫Kaulah segalanya bagiku. Mundur selangkah♫ 763 00:44:41,240 --> 00:44:45,060 ♫Sungguh pemahaman yang mendalam♫ 764 00:44:45,060 --> 00:44:47,620 ♫Aku terlalu peduli padamu♫ 765 00:45:02,340 --> 00:45:04,120 ♫Aku masih berpegang teguh pada kelembutanmu♫ 766 00:45:04,120 --> 00:45:06,180 ♫Ketika kamu melihat ke belakang malam itu♫ 767 00:45:06,180 --> 00:45:08,380 ♫Aku berada tepat di persimpangan jalan♫ 768 00:45:08,380 --> 00:45:10,220 ♫Ternyata aku bukan tandingannya♫ 769 00:45:10,220 --> 00:45:12,140 ♫Meski aku sudah menunggumu begitu lama♫ 770 00:45:12,140 --> 00:45:13,940 ♫Tolong bawa aku bersamamu♫ 771 00:45:13,940 --> 00:45:16,260 ♫Untuk melindungi cinta sejati♫ 772 00:45:16,580 --> 00:45:19,300 ♫Bisakah kita memutar balik waktu?♫ 773 00:45:19,300 --> 00:45:21,340 ♫Di ujung dunia♫ 774 00:45:21,340 --> 00:45:23,780 ♫Aku harus berada di sisimu♫ 775 00:45:23,780 --> 00:45:27,220 ♫Percayalah, aku telah melihat takdir♫ 776 00:45:27,220 --> 00:45:29,980 ♫Aku akan selalu berada di belakangmu♫ 777 00:45:30,140 --> 00:45:32,140 ♫Jatuh cinta padamu♫ 778 00:45:32,300 --> 00:45:35,780 ♫Jika cinta masih tersisa suhunya♫ 779 00:45:36,060 --> 00:45:39,780 ♫Mimpi ini akan keluar secara otomatis♫ 780 00:45:39,780 --> 00:45:43,060 ♫Setelah bangun aku akan menahanmu♫ 781 00:45:43,060 --> 00:45:44,320 ♫Jangan pergi♫ 782 00:45:44,320 --> 00:45:47,140 ♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫ 783 00:45:47,140 --> 00:45:50,820 ♫Pegang aku erat-erat dan jangan sampai tersesat♫ 784 00:45:50,820 --> 00:45:54,780 ♫Di lubuk jiwaku♫ 785 00:45:54,780 --> 00:45:58,520 ♫Kaulah segalanya bagiku. Mundur selangkah♫ 786 00:45:58,520 --> 00:46:02,340 ♫Sungguh pemahaman yang mendalam♫ 787 00:46:02,340 --> 00:46:03,900 ♫Aku terlalu peduli padamu♫ 788 00:46:03,900 --> 00:46:06,380 ♫Jangan sampai tersesat♫ 789 00:46:06,380 --> 00:46:10,240 ♫Di lubuk jiwaku♫ 790 00:46:10,240 --> 00:46:13,880 ♫Kaulah segalanya bagiku. Mundur selangkah♫ 791 00:46:14,100 --> 00:46:18,040 ♫Sungguh pemahaman yang mendalam♫ 792 00:46:18,040 --> 00:46:20,960 ♫Aku terlalu peduli padamu♫